English /
1. Unscrew and detach the fan filter from
the case.
2. Install the fan in proper location.
3. Attach the fan filter back to the case and
secure it with screws.
Deutsche /
1. Lösen Sie die Schrauben und entfernen
Sie den Ventilatorfilter vom Gehäuse.
2. Installieren Sie den Ventilator in seiner
vorgesehenen Position.
3. Bringen Sie den Ventilatorfilter wieder am
Gehäuse an und sichern Sie ihn mit Schrauben.
Français /
1. Dévissez et démontez le filtre de ventilateur
du boîtier.
2. Installez le ventilateur dans l'emplacement
adéquat.
3. Remontez le filtre de ventilateur au boîtier
et sécurisez le avec des vis.
Español /
1. Desatornille y separe el filtro del ventilador
de la caja.
2. Instale el ventilador en la ubicación correcta.
3. Acople el filtro del ventilador de nuevo a la
caja y asegúrelo con tornillos.
Italiano /
1. Svitare e sganciare il filtro della ventola
dal case.
2. Installare la ventola nella posizione
appropriate.
3. Posizionare il filtro della ventola
posteriormente al case e fissarlo con viti.
简体中文 /
1. 拧下机箱的风扇网罩的螺丝并将其卸下。
2. 在适当位置安装风扇。
3. 将风扇网罩装回机箱并拧紧螺丝将其固定。
日本語 /日本語 /
1. ケースからファンフィルタのねじをゆるめ
取り外します。
2. ファンを適切なロケーションに取り付けます。
3. ファンフィルタをケースの背面に取り付け、
ねじで固定します。
Русский /Русский /
1. Отвинтите фильтр вентилятора и
отсоедините его от корпуса.
2. Установите вентилятор в надлежащее место.
3. Верните фильтр вентилятора на место и
закрепите его с помощью винтов.
繁體 中文 /
1. 鬆開風扇 濾罩的 螺絲， 將其從 機箱拆 下。
2. 將風扇安 裝在合 適的位 置。
3. 將風扇濾 罩裝回 機箱， 並用螺 絲固定 。
Türkçe /
1. Fan filtresinin vidalarını sökün ve filtreyi
kasadan çıkarın.
2. Fanı, uygun konuma takın.
3. Fan filtresini yeniden kasaya takın ve
vidalarla sabitleyin.
Front Fan Installation (for VJ2000BWS only)
English /
1. Install the top fan in proper location and
secure it with screws.
Deutsche /
1. Installieren Sie den oberen Ventilator in
seiner vorgesehenen Position und
sichern Sie ihn mit Schrauben.
Français /
1. Installez le ventilateur dans l'emplacement
adéquat et sécurisez-le avec des vis.
Español /
1. Instale el ventilador superior en la
ubicación correcta y asegúrelo con
tornillos.
Italiano /
1. Installare la ventola superire nella
posizione appropriata e fissarla con viti.
简体中文 /
1. 在适当位置安装顶部风扇并拧紧螺丝将
其固定。
日本語 /日本語 /
1. 上部ファンを適切な場所に取り付け、
ねじで締め付けます。
Русский /Русский /
1. Установите верхний вентилятор в
надлежащее место и закрепите его с
помощью винтов.
繁體 中 文 /
1. 將頂 置風扇安裝 在 合適的位置 ， 並用
螺絲 固 定。
Türkçe /
1. Üst fanı uygun konuma takın ve
vidalarla sabitleyin
Top Fan Installation (Optional)
14
13
(14 Seiten)
(14 Seiten)
(10 Seiten)
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Kommentare zu diesen Handbüchern